accento

accento
m.
1) (ling.) ударение (n.)

accento tonico — тоническое ударение

accento acuto (grave) — острое (тупое) ударение

mettere l'accento — a) поставить ударение; b) (fig.) заострить внимание на + prepos.

2) (cadenza) акцент, выговор, произношение (n.)

accento straniero — иностранный акцент

parla russo con accento tedesco — он говорит по-русски с немецким акцентом

3) (fig.) нотки (pl.), интонация (f.), тон

colse un accento di tristezza nei suoi occhi — в её глазах мелькнула грусть (он уловил грусть в её взгляде)

colse un accento di gioia nella sua voce — в её голосе прозвучала радостная нотка (он услышал радостную нотку в её голосе)


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Смотреть что такое "accento" в других словарях:

  • accento — /a tʃ:ɛnto/ s.m. [dal lat. accentus us, der. di cantus canto1 , col pref. ad  ]. 1. (gramm., ling.) [rafforzamento o elevazione del tono di voce con cui si dà a una sillaba maggior rilievo rispetto alle altre] ● Espressioni: fig., porre (o… …   Enciclopedia Italiana

  • accento — ac·cèn·to s.m. 1. AD TS ling. nella realizzazione fonetica di una parola, messa in rilievo di una sillaba o con rafforzamento dell intensità della voce (accento intensivo), o con aumento dell altezza della voce (accento musicale): dove cade l… …   Dizionario italiano

  • accento — (ударение | accent | Akzent, Betonung, Tonfall | accent, stress | accento) Термин, применяемый обычно для обозначения особенности произношения, которая состоит в том, что один из элементов слова выделяется своей высотой, интенсивностью или тем и… …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • accento — {{hw}}{{accento}}{{/hw}}s. m. 1 Elevazione della voce nella pronuncia di una sillaba: accento tonico | Accento metrico, ritmico, quello che cade sulla sillaba di determinate sedi di un verso. 2 Segno che si può trovare sulla vocale della sillaba… …   Enciclopedia di italiano

  • accento — accent фр. [акса/н], англ. [а/ксэнт] accento ит. [аччэ/нто] accentuation фр. [аксантюасьо/н], англ. [аксантьюэ/йшн] accentuazione ит. [аччэнтуацио/нэ] акцент, ударение …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • accento — s. m. 1. elevazione della voce 2. pronuncia, cadenza, calata, inflessione 3. (fig.; di voce) inflessione, tono □ espressione accennata 4. (poet.) voce, parola FRASEOLOGIA …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • accento — pl.m. accenti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • accento grave — (гравис, тяжелое ударение, тупое ударение | accent grave | Gravis, Tief, Tiefton | grave accent | accento grave) Обозначение, даваемое произношению слогов, не имеющих тона (лат. accentus gravis = гр. bareia prosôidia). Во французском алфавите… …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • accento acuto — (острый тон, острое ударение, акут | accent aigu | Akut, Hochton, Stosston | acute accent | accento acuto) Выражение, заимствованное у римских грамматиков (accentus acutus – перевод гр. oxeia prosôidia); оно обозначает повышение звука (по… …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • accento cromàtico — (хроматическое ударение | accent chromatique | chromatischer Akzent | chromatic accent | accento cromàtico) Название, которое иногда дают музыкальному или мелодическому ударению или тону (гр. khrôma «окраска, мелодическое качество»), чтобы… …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • accento circonflesso — См. périspôménê prosôidia …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

Книги

Другие книги по запросу «accento» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»